выдвинута идея — перевод на английский

выдвинута идея — idea

Несколько тысяч лет назад была выдвинута идея, что движение планет определяет судьбы королей, династий, империй.
A few thousand years ago the idea developed that the motions of the planets determined the fates of kings dynasties, empires.
Я выдвинула идею, а ты должен мне помочь, ладно?
My idea so you have to let me help, right?
Мы не виделись 20 лет, но она приехала в поисках денег и выдвинула идею насчёт продажи земли возле дома.
I hadn't seen her for 20 years, but she came looking for money and she came up with the idea of selling the land around the vicarage.
advertisement

выдвинута идея — другие примеры

Исходя из преломления света в линзах, Гюйгенс выдвинул идею, что свет — это вид волны.
From the bending of light through a lens Huygens advanced the idea that light was a kind of wave.
Когда он свидетельствовал перед конгрессом, то выдвинул идею о континентальном периметре безопасности, что сотрёт национальные границы и объединит службы безопасности.
When he testified before congress, — he pushed the idea of a continental security perimeter that — erases national boundaries and merges the security apparatus.
Катнер узнал про завод аккумуляторов. Катнер выдвинул идею с кадмием.
Kutner found the battery factory, Kutner came up with cadmium.
А Тауб выдвинул идею, которая должна была мне прийти в голову гораздо раньше.
Taub just came up with an idea that I should have seen long before he did.
Они выдвинули идею о том, чтобы существовал какой-то другой вид регулятора в разных странах, и я думаю, что к ней собираются вернуться...
They have opened up the idea of there being some form of other regulator across countries, and I think that's gonna come back...
Показать ещё примеры...