выдать себя с головой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выдать себя с головой»
выдать себя с головой — gave myself away
Вы выдали себя с головой, когда сняли постеры.
You gave yourself away when you took the posters down.
Ах, я выдал себя с головой, теперь вы знаете мое имя, ну я не обеспокоен.
Gave myself away there, didn't I? Now you know my name. Can't be helped.