выдававший себя — перевод на английский

выдававший себя — posing as

А что за парень был там, выдававший себя за Барнса?
What about the guy that was down there posing as Barnes? Frank Darnell?
Наш таинственный мужчина, выдававший себя за умершего мужа Агнес.
Our mystery man who was posing as Agnes' dead husband.
двое, выдававшие себя за ФБР, и доктор Марк Чайлд, зав. отделением хирургии Джорджтауна.
Two men posing as fbi. And dr. Mark child, the chief of surgery at georgetown.
advertisement

выдававший себя — другие примеры

...радостное известие о поимке рецидивиста Кроликова, выдававшего себя за вожака цыганского табора Романа Алмазова.
*... Happily announce the capture of the repeat offender Rabbitov* *Impersonating Roman Diamondov, the chief of a Gypsy band*
Мы должны сообщить полиции, что женщина, выдававшая себя за миссис Эдвардс, убита.
We have to go to the police and tell them the woman pretending to be Mrs Edwards has been murdered.
Еще мы знаем, что Трента навещал почти единственный посетитель, выдававший себя за врача, человек, который по моему убеждению резал еду для взрослого на кусочки, маленькие, как для ребенка.
We also know that Trent was visited almost exclusively by a man claiming to be a doctor, a man who I believe cut an adult's food into child-size bites.
Шарлотта получала письма от человека, выдававшего себя за Дэвида Кларка.
Charlotte received letters from somebody pretending to be David Clarke.
Да. Корабельный магнат, выдававший себя за призрака Красной Бороды.
Yes, the shipping magnate who masqueraded as Redbeard's Ghost.
Показать ещё примеры...