выгрызать — перевод на английский

выгрызать — rip

Повсюду машины роют, бурят и выгрызают из Земли... частицы звёзд, упрятанных в ней с момента её сотворения :

Everywhere, machines dig, bore and rip from the Earth... the pieces of stars buried in its depths since its creation:

Не заставляй меня выгрызать твою гортань с помощью моих зубов

Don't make me rip your throat out with my teeth.

Может я и картошкаед, Мистер МакЛиш, но зато я не выгрызаю жир из овечьей задницы.

Sol may be a potato-eater, Mr MacLeish, but I don't eat fat out of a sheep's asshole.

Барни, я смотрел, как она выгрызает всё хорошее из моей жизни, как помешанный хирург раздерает органы, и это не метафора.

Barney, I watched as Darlene cut everything good out of my life like a deranged surgeon hacking out organs, and that's not a metaphor.

А он выгрызал целые куски и оставлял дыры во всех стенах

And he'd take chunks out of the wall, and put holes in all the walls.

Знаешь что... Почему бы тебе не начать выгрызать поршни?

You know... why don't you start gnawing some pistons?

У меня ощущение, что меня выгрызают изнутри.

I feel like I'm being scrunched from inside out.

Показать ещё примеры...