выгородить — перевод на английский

Варианты перевода слова «выгородить»

выгородитьprotect

Почему ты хочешь выгородить этого мерзавца? !
Why do you want to protect that terrible man?
Или пытались кого-то выгородить?
Or to protect someone?
Ты пытаешься выгородить свою сводную сестру, Марли.
You were trying to protect your half-sister, Marley.
— Ну, я допускаю, что он может врать, чтобы выгородить себя.
I mean, I definitely considered that he could be lying just to protect himself.
Ты из кожи вон лезешь, чтобы выгородить этого Рэндольфа.
You're going to great lengths to protect this Randolph.
Показать ещё примеры для «protect»...
advertisement

выгородитьcover

Я выгородил тебя перед Кейт, взял на себя вину за аварию, так что ты моя должница.
I covered for you with Cate, I took the blame for the crash, you owe me one.
Сэм выгородил меня. Соседка слышала, как вы ругались с мистером Гилбертом, и что он пытался выставить вас со своего участка.
Sam covered for me a neighbor heard you and Mr. Gilbert arguing and said he tried to remove you from his property.
Мадам... Вы пытаетесь выгородить учительницу?
Madam... are you trying to cover up for the teacher?
Это очень благородно с твоей стороны, попытаться выгородить Густава.
It's righteous of you to cover up for Gustaf.
Она вытерла их и потом она в этом созналась, чтобы выгородить меня.
So she wiped it... ..and then she confessed to cover for me.
Показать ещё примеры для «cover»...