выгоняли из — перевод на английский

выгоняли из — kicked out of

Меня всегда выгоняли из школы, начиная еще с детского сада.

I always got kicked out of school, beginning in kindergarten.

— Слушай, Кики, я в такой депрессии, соседи пожаловались, и нас выгоняют из квартиры.

Hello? Kiki, I am so depressed. The neighbors complained and got us kicked out of our apartment.

Так его никогда не выгоняли из Академии.

So he was never kicked out of the Academy.

О, да, да. Меня выгоняли из библиотеки постоянно, потому что она закрывалась.

I used to get kicked out of the library all the time, you know, because it was closing.

Его арестовывали несколько раз за кражи персональных данных и выгоняли из 5 казино за то, что считал карты.

He was arrested a few times for identity theft, and kicked out of five casinos for counting cards.

Показать ещё примеры для «kicked out of»...

— Выгоняют из нашей же комнаты?

— Thrown out of our own room?

У меня просто — через раз выгоняю из класса.

It's simple. Every other class, I throw him out.

Меня скоро выгонять из моего дома

I'll be thrown out of the house soon

Ну, когда меня выгоняют из дома.

Well, when they throw me out of the house.

Спасибо. У меня встреча с директрисой. Меня выгоняют из магазина.

Thanks, I have to go see my landlord who's throwing me out of the store.

Показать ещё примеры для «'ve been thrown out of»...

Многих ребят родители выгоняют из дома, узнав, что они геи.

Lots of kids get kicked out or run away for being gay.

Он, бывало, спал на моем диване, когда его выгоняли из дома.

He used to sleep on my couch whenever he got kicked out of his house.

Значит, он теряет деньги. Его выгоняют из семейного дела...

Wait, so he loses his money, he's getting kicked out of the family business...

Когда кого-либо выгоняют из кухни, оставшимся приходится еще тяжелее.

When somebody gets kicked out of the kitchen, it put more pressure on the next man.

Тех, кто старается, их их не выгоняют из школ по всему миру снова и снова.

People who try don't get... — Hi. They don't get kicked out of schools all over the world over and over again.

Показать ещё примеры для «getting kicked out»...