выгодный клиент — перевод на английский

выгодный клиент — paying customer

Эй, я выгодный клиент.

I'm a paying customer.

Я, конечно, действительно сожалел бы, если ты был выгодным клиентом

I'd really be sorry if you were a paying customer

Есть шанс заполучить очень выгодного клиента

We've got a very promising potential client.

— Что-то легко ты отказываешься от выгодных клиентов.

It's not like you to dismiss such a good piece of business so easily.