выгодное предприятие — перевод на английский

выгодное предприятие — gravy train

Записка злорадствовала о растущем разрыве между богатыми и бедными, и как они теперь стали новой аристократией, и что не видно конца пути для их выгодного предприятия.
The memo gloated about the growing gap between rich and poor and how they were now the new aristocracy and that there was no end in sight for the gravy train they were on.
Это место — выгодное предприятие.
This place is a gravy train.
advertisement

выгодное предприятие — другие примеры

Нам доверено самое выгодное предприятие во всей Вселенной.
We've been entrusted with the most profitable commodity in the universe.
— Выгодное предприятие.
— Barristers make money.
Фирма Ландау может превратить любую долбаную медицинскую организацию или радиологическую лабараторию в выгодное предприятие за 6 месяцев. 6 месяцев!
Landau Industries can take a half-assed HMO or radiology lab and make it profitable in six months.