выглядишь как человек — перевод на английский

выглядишь как человек — look like a man

Ты выглядишь как человек, которому не помешает выпить.
You look like a man who could use a drink.
Ты выглядишь как человек с проблемами.
You look like a man with problems.
Клэнси, вы выглядите как человек, который знает этот рынок.
Clancy, you look like a man who knows his way around this market.
Вы не выглядите как человек, которого интересуют первые издания.
You don't look like a man who'd be interested in first editions.
Ты не выглядишь как человек который будет свободен через несколько дней.
Thanks. You don't look like a man who's gonna be free in a few days.
Показать ещё примеры для «look like a man»...
advertisement

выглядишь как человек — look human

Но ты выглядишь как человек.
But you look human.
Ты выглядишь как человек.
You look human.
Весь мир становится «человекоподобным» — существа его выглядят как люди, но ими не являются.
The whole world is becoming humanoid... creatures that look human but aren't.
Куклы выглядят как люди, но у них нет душ.
Dolls look human, but they don't have souls.
Слушай, большинство этих существ, они могут выглядеть как люди До тех пор пока не поймаешь их внешность в зеркале или иногда в камеру
Look, a lot of these things, they can look human until you catch them in a mirror or sometimes a camera.
Показать ещё примеры для «look human»...
advertisement

выглядишь как человек — look like

Я увидел вас, и вы... вы выглядели как человек, который знает, что с этим делать.
I saw you, and you... you look like you can use this.
Ты выглядишь как человек, которому не помешает костыль.
You look like you could use a Walker.
Нам обоим около 50 лет, и я не думаю, что мы выглядим как люди разных поколений, тем более разных видов.
We're both in our 50s, and I really don't think we look like different generations, let alone species.
Я пойду домой, возьму одно радио Говарда, принесу тебе сменную одежду, зубную щетку и бритву. Так что когда она проснется, ты будешь выглядеть как человек.
I'm going to go home, pick up one of Howard's radios, bring you a change of clothes, toothbrush, razor, so that when she does wake up, you will look like you.
Тони, мы может и выглядим как люди с небольшими запросами, но тут мы потребуем больше.
Tony, we may look like we've settled in life, but we aren't gonna settle here.
Показать ещё примеры для «look like»...