выглядит не очень хорошо для — перевод на английский

выглядит не очень хорошо для — not to look so good for

Я знаю, вы, но если она уходит, это выглядит не очень хорошо для вас.

I know you are, but if she goes away, this does not look good for you.

Всё это выглядит не очень хорошо для Эмили.

Well, things aren't looking good for Emily.

О боже, это выглядит не очень хорошо для женщин.

OMG, it's not looking good for the women.

Все начинает выглядеть не очень хорошо для нас.

FRED: I mean, starting not to look so good for us.

Дела выглядят не очень хорошо для Нюборг.

Things aren't looking good for Nyborg.

Ты выглядишь не очень хорошо для своих лет, Тайлер.

You're looking a little rough around the edges yourself, Tyler.