выводить из игры — перевод на английский

выводить из игры — take out the

В идеальном варианте ты выводишь из игры Малкольма но мы не знаем, сколько у него людей или кто придёт искать его, когда он исчезнет.

Best case scenario, you take out Malcolm, but you don't know how many people he has with him or who might come looking for him once he's gone.

Послушай, нам не интересно выводить из игры хорошего копа

Look, we have no interest in taking out a good cop.

Выводить из игры нужно ключевых людей противника, тех без кого его организация не может функционировать.

You want to take out the people your opponent depends on. The ones his organization can't function without.

Существенно выводит из игры Друитта.

It essentially takes Druitt out of play.

Стой, я впихнул себя в летающую смертельную ловушку, чтобы добраться сюда, а ты меня выводишь из игры?

Hey, wait, I crammed myself into a flying death trap to get here and now you're sidelining me?

Мы лишь... выводим из игры, за пределы площадки, ненадолго.

We just... Take them out of the game, put them on the sidelines for a while.

Тебя выводят из игры.

They're sidelining you.

Их надо выводить из игры.

They need to be pulled out of the field immediately.