выброшены на ветер — перевод на английский

выброшены на ветер — out the window

900 баксов выброшены на ветер, а?
— 900 bucks right out the window, huh?
Иначе вся сумма залога будет выброшена на ветер, и до суда он отправиться в тюрьму.
Otherwise, all that bail money is out the window, okay, and he's in jail every day up until the trial.
advertisement

выброшены на ветер — be wasted

Дни, проведённые в офисе, кажутся выброшенными на ветер.
My days in an office feel like a waste.
И если он не может найти меня, деньги будут выброшены на ветер.
And if he can't find me, they'll be wasted.
advertisement

выброшены на ветер — другие примеры

Его. Занесу в расходы, что $100 выброшено на ветер.
I'm writing that down in my books, $100 thrown away.
По-моему, несколько тысяч, выброшенных на ветер.
A few thousand dollars down the tubes, if you ask me.
Не просто ужасную — дорогую, ведь были выброшены на ветер несколько недель работы, и пришлось начинать с начала.
Not only unpleasant, but expensive, since we had to throw out several weeks of work and start over.
Если этим парням не заплатить, получится, что уже потраченные средства были выброшены на ветер.
These boys don't get paid, then what we've spent so far goes down the toilet.
деньги, выброшенные на ветер!
Money thrown out the window!
Показать ещё примеры...