выброшены за борт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выброшены за борт»
выброшены за борт — thrown overboard
Самый вольнодумный Майлз был выброшен за борт за то, что говорил, что думал.
Ever the free thinker, Miles was thrown overboard for speaking his mind.
Давайте отойдем от любых претензий, что некие личности были выброшены за борт.
Let us part company with any claim that actual persons were thrown overboard.
Это дело такое же, как если б... лошади были выброшены за борт.
This case is the same as if... horses had been thrown overboard.
Это дело не о том, что рабы были выброшены за борт, чтобы ввести в убыток страховщиков.
It is not the case that the slaves were thrown overboard in order to throw the loss onto the underwriters.
133 раба были выброшены за борт на основании необходимости.
133 slaves thrown overboard on the grounds of necessity.