выбросить на ветер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбросить на ветер»
выбросить на ветер — threw away
Выбросить на ветер мою жизнь, мою карьеру.
To throw away my life like this, my career?
Если он хочет выбросить на ветер 1500 фунтов, это его дело.
If he wants to throw away 1,500 quid, that's his business.
Я выбросил на ветер столько денег.
I threw away so much money.
Моя дочь выбросила на ветер свои мечты о Бродвее, мечты, которые были у неё с тех пор, когда она была такой крошечной, что я мог носить её на руках, всё для того, чтобы последовать за вами сюда.
My daughter threw away her Broadway dreams, dreams she's had since she was so little I could hold her, all to follow you down here.
Все выбросишь на ветер?
But throw away everything? Your career?