выбросить её из головы — перевод на английский

выбросить её из головы — get her out of my head

Что мне нужно сделать, чтобы выбросить ее из головы?

What do I have to do to get her out of my head?

Я не могу выбросить ее из головы, Сэм.

I can't get her out of my head, Sam.

Я не смог выбросить её из головы... И что?

I couldn't get her out of my head...

Я не могу выбросить ее из головы.

I can't get it out of my head.

Я никак не могу выбросить ее из головы.

I just, I can't get it out of my head.

Показать ещё примеры для «get her out of my head»...

— Теперь я не могу выбросить её из головы.

— Now I can't get her out of my mind.

Я не мог выбросить её из головы после нашей встречи.

I couldn't get her out of my mind after our meeting.

Но вот что забавно... сегодня я не могу выбросить её из головы.

But it's funny-— today I just couldn't get her out of my mind.

Я не мог выбросить ее из головы.

I couldn't get her out of my mind.

Выброси ее из головы. Хотя бы до конца родео.

Get her off your mind till after the rodeo.

Я выброшу ее из головы.

I'm putting her out of my mind.

Ну, большую часть этого времени я спала, но раз уж ты спрашиваешь, я решила выбросить ее из головы.

Well, for much of that time, i was asleep, But since you're asking, I've decided i'm putting her out of my mind.

Что бы вам просто не выбросить ее из головы на одну ночь?

Would you not just put her out of your mind for one night?

Выбросите ее из головы.

Put her out of your mind.

Насчет той ночи, мисс, выбросьте ее из головы.

As for the other night, miss, put it out of your mind.