выбросить всё из головы — перевод на английский

выбросить всё из головы — clear your head

Ты должен выбросить все из головы и забыть о ней.
dieter: You must clear your head.
Я все испортил. Нет, но я была не против заткнуть их, просто выбрось все из головы и подумай о чем-нибудь другом.
No, no, not at all, but I wouldn't mind shutting them up, so just clear your head and think about something else.
advertisement

выбросить всё из головы — другие примеры

Я хотел бы выбросить все из головы..
If I could only drive it out of my mind.
Если бы я хотел, чтобы этих людей наказывали, я бы просто ушел, закрыл глаза, заткнул уши, выбросил все из головы, но мне кажется, их не следует наказывать.
Why if I wanted those men to be punished I'd... I could just leave right now and close the door... and close my eyes and ears and forget about the whole thing.
Может, стоит взять значок и выбросить все из головы?
Maybe I should take my gold shield and forget it.
Выброси все из головы.
Get the lead out.
Я думаю что это был единственное время, когда мы могли действительно почувствовать себя раскованно и выбросить все из головы.
I think it was the only time we could really feel unselfconscious and get out of our heads.
Показать ещё примеры...