выброситься из — перевод на английский

выброситься из — jump out

Иногда мне хочется выброситься из окна.
I should just jump out the window!
Если я захочу покончить с собой... я могу выброситься из окна!
You know, if I want to top myself... . . I can jump out the window!
Если ты хочешь умереть, выбросись из окна!
If you so want to die, jump. Jump out the window!
Я сказал охраннику в больнице, что если он уйдет, я выброшусь из окна.
I told the guard at the hospital if he left, I was going to jump out the window.
Или она собиралась выброситься из окна, чтобы покончить со всем этим.
Or she was ready to jump out a window to get it over with.
Показать ещё примеры для «jump out»...
advertisement

выброситься из — throw yourself out

Если вы хотите совершить самоубийство, просто выброситесь из окна.
If you want to commit suicide, just throw yourself out a window.
Но если они ворвутся в квартиру, выброситесь из окна. Не дайте им взять вас живым.
But when they storm the flat, throw yourself out the window... don't let them get you alive.
Наш секретарь уже готов выброситься из окна.
Our receptionist wanted to throw himself off the roof.
Она выбросилась из окна.
She threw herself out the window.
Моя семья уже 2 дня здесь И ты угрожал выброситься из окна 14 раз.
My family's been here for two days, and you've threatened to throw yourself out of the window 14 times.
Показать ещё примеры для «throw yourself out»...