выбросил её — перевод на английский

threw it away
throw it out
dump her
put her out
get her out
toss it

выбросил её — threw it away

— Я же сказал, что выбросил её!

— I told you, I threw it away!

Нет, я выбросил ее лишь однажды.

Well, I threw it away once.

— Может быть, он подстраховался и выбросил её.

— Maybe he had a cover on and threw it away.

— Ты выбросил ее?

— You threw it away?

Я выбросил ее.

I threw it away.

Показать ещё примеры для «threw it away»...

выбросил её — throw it out

Хотите дружеский совет? Я дам Вам его. Возьмите Вашу упаковку непарила ...и выбросите её в мусорное ведро.

If you want a friendly word of advice, take your box of Neparil and throw it in the bin.

Теперь, когда она у меня, часть меня хочет выбросить ее через воздушный шлюз.

Now that I have it, a part of me wants to throw it through an air lock.

Почему бы сразу не выбросить её в урну? — Комитет изучит её...

Why not throw it straight in the trash?

Выброси её где-нибудь.

Throw it somewhere.

Вам надо будет выбросить её на само Солнце.

You'll have to throw it into the sun itself.

Показать ещё примеры для «throw it out»...

выбросил её — dump her

Потому что мы считаем, что он убил свою жену и выбросил её в канаву.

Because we think he murdered his wife and he dumped her in a ditch.

Ты бил ее головой о тротуар, а затем выбросил ее тело.

You bashed her head on the pavement and dumped her body.

Она была уже мертва, когда он выбросил ее тело в реку.

She was already dead when he dumped her body in the river.

Ты должен был выбросить ее в реку,..

You were supposed to dump her in the river...

Выбросим ее тело где-нибудь?

Dump her body somewhere?

Показать ещё примеры для «dump her»...

выбросил её — put her out

Что бы вам просто не выбросить ее из головы на одну ночь?

Would you not just put her out of your mind for one night?

Выбросите ее из головы.

Put her out of your mind.

Ну, большую часть этого времени я спала, но раз уж ты спрашиваешь, я решила выбросить ее из головы.

Well, for much of that time, i was asleep, But since you're asking, I've decided i'm putting her out of my mind.

Я выброшу ее из головы.

I'm putting her out of my mind.

Нет, Билли, выбрось её.

No, Billy. Put it outside.

Показать ещё примеры для «put her out»...

выбросил её — get her out

Что мне нужно сделать, чтобы выбросить ее из головы?

What do I have to do to get her out of my head?

Я не мог ни писать, ни спать, не мог выбросить её из мыслей.

I couldn't write, couldn't sleep... couldn't get her out of my mind.

Я не могу выбросить ее из головы, Сэм.

I can't get her out of my head, Sam.

— Теперь я не могу выбросить её из головы.

— Now I can't get her out of my mind.

Я не мог выбросить её из головы после нашей встречи.

I couldn't get her out of my mind after our meeting.

Показать ещё примеры для «get her out»...

выбросил её — toss it

Выбрось её в помойку!

Toss it in the garbage.

-...не выбросил ее вон в тот мусорный бак?

-...toss it in that dumpster?

— Если есть, давайте выбросим ее.

— lf there is, let's toss it.

Подожди, почему мы не можем выбросить её сами?

Wait, why can't we toss it out ourselves?