выбрать книгу — перевод на английский

выбрать книгу — pick out the books

Тебя бы убили, если бы ты выбрал книгу, посмотрел кино?

Would it have killed you to pick up a book, watch a movie?

Почему бы вам просто не выбрать книги, которые вы хотите прочитать?

Why don't you just pick out the books you want to read?

Привет. Я пришел... выбрать книгу.

Thought I'd, er... come down for a book.

Я помогу вам выбрать книгу.

I'll come and choose a book with you.

Может, перебросить между нами мостик и выбрать книгу той эпохи?

If you want to link into that, what kind of books are there?

Почему тебе бы не выбрать книгу?

Why don't you go up there and take a book?