выбрать время — перевод на английский

выбрать время — timing

Но важно выбрать время, мальчик мой.

But timing is everything, beautiful boy.

Кстати, ты классно выбрал время, чтоб зайти.

Your timing is perfect, by the way.

— Хорошо выбрали время.

— Nice timing.

Выбрать время — вот что важно.

Timing is crucial.

Ты считаешь, удачно выбрал время?

You think this is good timing?

Показать ещё примеры для «timing»...

Мы прямо сейчас выберем время.

Oh, we're picking the time right now.

Мы прямо сейчас выберем время?

Oh. Oh, we're picking the time right now?

Мы не выбрали время и место.

We haven't picked a time or a place.

Выбери время.

— just pick a time.

Черт возьми, умеешь же выбрать время!

Bloody hell, you do pick your times!

Показать ещё примеры для «picking the time»...

В прошлом, вы становились мучеником на поле боя, потому что Бог выбрал время и место вашей смерти.

In the past, you became a martyr on the battlefield because God chose the time and place of your death.

Я выберу время и место и буду с любовью моей жизни.

I'm gonna choose the time and the place, and it will be with the love of my life.

Надо просто выбрать время и место до того, как Ба"ал приведет свой план в исполнение.

We just need to choose a time and place sometime before Ba'al can put his plan into motion.

Он выбрал время. Место. И средства.

He's chosen the time, the place and the means.

Выбрать время.

Choose the time.