выбранная цель — перевод на английский

выбранная цель — targeted

Она стремится к полному уничтожению выбранной цели любой ценой.
Her objective is to utterly obliterate her target by any means necessary.
Если б это было не Иран, а, скажем, атомный завод располагался бы в США... и был выбран целью подобным образом...
If it wasn't Iran, let's say a nuclear facility in United States... Was targeted in the same way...
Эти пять компаний были специально выбраны целями, чтоб распространить stuxnet в Нетенз, и это явно не тот случай, что... что stuxnet вырвался из Нетенза и распространился по всему миру, и не случай ошибки «ой, он не должен был распространяться так далеко, но сделал это.»
These five companies were specifically targeted to spread Stuxnet into Natanz and that it wasn't that... that Stuxnet escaped out of Natanz and then spread all over the world and it was this big mistake and "oh, it wasn't meant
advertisement

выбранная цель — selected targets

— Некоторые выбранные цели в тысячах километров отсюда.
— Some targets you selected are thousands of miles away.
Отлично, потому что я велю тебе начать перечисление всех выбранных целей!
Good, because I'm telling you to start listing off all the selected targets!
advertisement

выбранная цель — другие примеры

Вы используете этих существ чтобы выполнить серию рейдов на тщательно выбранные цели.
You will use these creatures to carry out a series of raids... on carefully chosen targets.
Здание, что выбрано целью, возможно, легко удержать, поскольку оно несложной конструкции и имеет всего несколько входов, но вместе с тем осложняется отход в конце операции.
The place we currently have as a target may seem easy to defend because it has a simple structure and only a few entrances, but it makes it that much harder to escape after the operation is over.
И уверенно движется к выбранной цели.
She's going fine along her path.
Я отзываю свой отчет, о выбранной цели.
I will be formally withdrawing the report I filed on the alleged target.