выборщик — перевод на английский

выборщик — elector

И выборщикам ничего не остается, как поддержать кандидата от республиканцев, Мелли Грант.
— That's right! — The electors have little choice — but to rally around Republican.
Те несколько выборщиков, что обещали свои голоса сторонним кандидатам, остаются независимыми.
— That's right! — Those several electors have pledged themselves to third-party candidates...
Этот вопрос для коллегии выборщиков.
That's a question for the electors.
Мы позволим выборщикам решать самим.
We let the electors decide for themselves.
Выборщиков нашей страны не должны вводить в заблуждения мнимые доказательства.
Our country's electors should not be fooled by this so-called evidence.
Показать ещё примеры для «elector»...

выборщик — electoral

Мы позволяем себе спрогнозировать, что Мит Ромни будет победителем восьми голосов выборщиков в Кентукки.
We can also project that Mitt Romney will be the winner of Kentucky's eight electoral votes.
Кто мог сделать общее число голос выборщиков чётным?
Why make the total of electoral votes an even number?
И думаю особо важно, что на следующих выборах у нас будет Монтана и 3 голоса коллегии выборщиков.
And it's important we carry Montana and its three electoral votes.
... штатах будут закрываться, среди них большие, особенно Калифорния, самый большой штат в США, с пятьюдесятью пятью голосами выборщиков.
States will be closing... and there are some big ones, especially California... the largest state in the United States... with 55 electoral votes.
Но, дорогая, если мы потеряем произраильские голоса, тогда мы через 2 года потеряем Флориду, а это 29 голосов выборщиков.
But, sweetheart, if we lose the pro-Israel vote, then we lose Florida in two years and that's 29 electoral votes.
Показать ещё примеры для «electoral»...

выборщик — electoral college

Вообще-то я в коллегии выборщиков.
Actually, I'm the electoral college.
В результате возникла практически беспрецедентная ничья по голосам коллегии выборщиков, малопонятного института, от которого, как полагают многие исследователи, следует отказаться.
As it turned out, there's a virtually unprecedented tie in the electoral college, a somewhat arcane institution that many scholars believe we should do away with.
Но понадобилась ничья по голосам выборщиков, чтобы я поцеловала свою новообретённую сестру.
But it took an electoral college tie for me to get to kiss the sister I never knew I had.
Они избираются коллегией выборщиков, которая собирается в первый понедельник после второй среды в декабре...
They're elected by The Electoral College, which meets on the first Monday after the second Wednesday in December...
Это единственные выборы действительно важные по конституции, и губернатор Варгас и Сайрус Бин не были избраны коллегией выборщиков.
That's the only election that really matters under the constitution, and Governor Vargas and Cyrus Beene haven't been elected by the electoral college.
Показать ещё примеры для «electoral college»...