выбит из колеи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбит из колеи»
выбит из колеи — freaking out
Так ты тоже выбита из колеи?
So you're freaking out, too?
— Так ты тоже выбита из колеи?
— So you're freaking out,too?
Твой друг совершенно выбит из колеи и ты не собираешься ехать к нему?
Your friend is obviously freaking out and you're not going after him?
Просто я была выбита из колеи и рассматривала все вероятности...
I mean, you have to know that that seemed like a natural assumption, and I was freaked out, and...
Я была совершенно выбита из колеи
In case you can't tell, I was completely freaked out.