выбираю подарки — перевод на английский

выбираю подарки — gift

На будущее: выбирай подарок для меня, а не для себя.

In the future, if you want to buy me a gift... Buy me something I want. Not something you want.

Мама так и не научилась выбирать подарки.

Mom really hasn't gotten a handle on this whole gift thing.

Пока ты еще не начал выбирать подарок на нашу свадьбу, я расскажу тебе, что он задумал.

Before you order us a gift off our registry, let me tell you what he's been up too.

Теперь ты видишь, как надо выбирать подарки?

See, this is how you pick out gifts.

Обычно я не очень хорошо выбираю подарки но когда я увидел это в витрине, то понял, что она идеально тебе подойдёт.

I'm not good at picking out gifts, but when I saw this in the window I knew it was perfect for you.

Я хотел сказать, если бы я выбирал подарок тебе, я точно бы знал, что я куплю.

I mean, if I was shopping for you, I would know exactly what to get.

Да, ей не просто выбирать подарки.

Yeah, she's not exactly the easiest to shop for.

Когда я выбираю подарок родителям, я ищу то, что они любят.

When I want to get my parents something, I just think about what they like.

То, что я отстойно выбираю подарки отцу на дни рождения.

The fact that I totally suck at buying my father presents.

Ты знаешь, как долго я выбирал подарок?

You know how long it took me to pick out what to send him?

Один выбирает подарок.

One person chooses a gift.

Я умею выбирать подарки.

I'm nothing if not a gifted shopper.

Показать ещё примеры...