выбирают новое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбирают новое»
выбирают новое — picking a new
Выбирают нового спикера, мы думаем.
Picking a new speaker, we think.
Вы что выбираете нового участника в свою группу?
Are you guys picking a new study group member?
Вы не должны выбирать нового главного ординатора, также.
You don't need to be picking a new chief resident, too.
Похоже на то, что купол выбирает нового лидера.
This has to be the way the dome picks a new leader.
Вот почему они учат тебя выбирать новое имя... Придумать торговую марку и стать продуктом,
Which is why they teach you to pick a new name... brand yourself and become the product
Показать ещё примеры для «picking a new»...
выбирают новое — choosing a new
Предавая свою страну, Ратледж, в некотором смысле выбирал нового отца, того, что будет относиться к нему лучше прежнего
Byetraying his untry, Rutledge is, in a sense, choosing a new fath, one who might treat him better than thlast.
У нас была дискуссия, и мы полагаем, когда кто-то из албанской мафии выбирает новый автомобиль, прежде всего в его голове будет это: «поместится ли мертвое тело в багажник?»
We've had a discussion, and we reckon that when someone from the Albanian Mafia is choosing a new car, uppermost in his mind will be this: «Can I get a dead body in the boot?»
Он выбирает нового Хранителя.
He's choosing a new Guardian.
Или они всё ещё выбирают нового капитана.
Or they're still choosing a new captain.
Потом, во время третьего примирения Мекетрекса просящих они выбирают новую форму для него, гигантского Слоара!
Then, during the third reconciliation of the Meketrex supplicants they chose a new form for him, that of a giant Sloar!
выбирают новое — electing a new
Сегодня мы выбираем нового президента.
We're electing a new president tonight.
Так как партия будет выбирать нового лидера, она самый очевидный вариант.
As the party is electing a new leader, she's an obvious choice.
Как мы все знаем, скоро совет будет выбирать нового президента, и я не могу представить более компетентного, преданного человека чем я на это место.
As we all know, the Board will be electing a new president soon, and I can't think of a more qualified, dedicated person than myself for this position.
Когда епископ умрёт, монахи будут выбирать нового.
When the Bishop dies here, the monks here elect the new one.
Разве не акционеры выбирают новых директоров?
Don't stockholders elect new directors?