выбирать не тех — перевод на английский

выбирать не тех — picking the wrong

— Похоже, Вы выбираете не тех мужчин.

— Maybe you are picking the wrong men.

— Слушай, Не то, чтобы это было твоей амнистией, но кажется, у меня есть дурная привычка выбирать не тех парней.

— Look not that this serves as an absolution, but it seems like I have a habit of picking the wrong guy and....

— Я выбираю не тех мужчин.

I pick the wrong men.

И девушка выбирает не того. Она совершает ошибку, ошибку, которая навсегда останется с ней.

A girl chooses wrong, makes a mistake... and some way that mistake stays with her.

Вечно выбирают не то.

You always get things you don't want.

Я — женщина умная. Но вечно выбираю не тех.

Well, I'm a smart woman, but I make bad choices.