выбивать дурь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «выбивать дурь»

выбивать дурьbeating the crap

Твой отец привык выбивать дурь из моей дочери.
Your father used to beat the crap out of my daughter.
Она невротик, и ее приемные родители выбиваю дурь из нее.
She's psycho and her foster parents are beating the crap out of her.
advertisement

выбивать дурь — другие примеры

Полагаю, она выбивает дурь из одного из твоих приятелей.
My guess is she's taken a divot out of one of your hang-out buddies.
Когда ты постоянно в дороге, тебе нужно что-то делать, чтобы выбивать дурь.
When you're on the road most of your life, you need something to get some shit out.
Какой-то кретин выбивал дурь из своей супружницы.
Some piece of crap's knocking the snot out of his wife.