вчера видели — перевод на английский

вчера видели — saw

Я вчера видел, как ты приударяешь за Энджи.
I saw you hitting on Angie the other day.
— Но я же вчера видел, как Ангелберг дрался с этим здоровым мексикосом Хасусом.
— I thought I saw Ingleberg fight that big Mexican yesterday, Jesus.
Я вчера видела плакат с Элисон.
I saw a poster of Alison yesterday.
Дружище, я вчера видел Андреа на встрече.
I saw Andrea at a meeting yesterday.
Я вчера видел, как вы с боссом набрасывались друг на друга.
I saw you and the boss going at each other yesterday.
Показать ещё примеры для «saw»...
advertisement

вчера видели — saw him yesterday

Я вчера видел его в приёмной.
Yeah, i saw him yesterday in the reception area.
Но я его только вчера видел.
But I saw him yesterday.
Но я его вчера видела.
But I just saw him yesterday.
Я его вчера видела на велосипеде на улице,он меня не заметил.
I saw him yesterday riding a bike. He didn't see me.
Я и вчера видел.
I saw yesterday too.
Показать ещё примеры для «saw him yesterday»...
advertisement

вчера видели — last night

Кстати, ты вчера видел «Лысого»?
By the way, I meant to say, did you see «Kojak» last night?
Похоже, он вчера видел, как вышибала плохо обращался с мамой.
Apparently, he saw a bouncer being mean to Mom last night.
Сирел, я знаю, что ты вчера видел, как она смотрела на Стерлинга.
Wait, what? Cyril, I know you saw how she looked at Sterling last night.
Вчера видел свой первый труп.
Saw my first dead body last night.
Это бы объяснило прячущегося в тени человека, которого вчера видела Ария.
It would explain what Aria saw hiding in the shadows last night.
Показать ещё примеры для «last night»...
advertisement

вчера видели — saw last night

Как ты думаешь, что ест на завтрак тот уличный гонщик, которого мы вчера видели?
What do you think that street racer we saw last night eats for lunch?
Франсин фантазировала об уличном гонщике, которого вы вчера видели.
Francine is fantasizing... about the street racer you saw last night.
Но и не одобряется, особенно тем профессором, которого мы вчера видели.
But it's frowned upon, especially by the professor we saw last night:
Эта церемония, которую вы вчера видели — церемония защиты.
That ceremony you saw last night? It's called a protection ceremony.
Ну, я получил сообщение от Скарлетт, и похоже, у нее появились какие-то сомнения насчет нашего... нашего тура, и я рискнул предположить, что, вероятно, это из-за обложки для нашего альбома, которую ты вчера видел.
Well, look, I got a message from Scarlett, and it sounds like she's got some reservations about our... our tour, so if I'm to hazard a guess, it's probably 'cause of the, uh, the cover artwork you saw last night.
Показать ещё примеры для «saw last night»...