вчера в — перевод на английский

«Вчера в» на английский язык переводится как «yesterday at».

вчера в — yesterday at

Он вышел из тюрьмы вчера в полдень, прибыл на вокзал в 15.17.
He left prison yesterday at 12 noon, took a train for this city, time of arrival, 3:17.
А следствие располагает данными, что вчера в 7 часов вечера вы были здесь.
And the investigators got informed that yesterday at 7 p.m. You were here.
Следовательно, мадам, Налестро уже был в доме. И наверное, вчера в 18:30 в кабинете мужа между ними произошла трагическая сцена.
It looks like Nalestro was already in the building and, probably, yesterday at 18:30 between him and your husband happened a tragic scene.
Да, вчера в 18.30 у вас была с кем-то назначена встреча.
Yesterday at 18:30 you had a meeting with somebody.
Тогда на чьих похоронах вы были вчера в 11:30?
Who was buried yesterday at 11:30?
Показать ещё примеры для «yesterday at»...
advertisement

вчера в — last night

Вчера в полночь но я подумал, что вас лучше не будить.
Midnight last night but I thought it best not to waken you.
Скажем вчера в полночь?
Say, last night, about midnight?
Слухи ходят, Холли,.. что вчера в Слэш клуб к тебе... пришёл один странный гость.
Rumor has it, Holli, that you had a noid visitation at the Slash Club last night.
Спасибо, что разбудил вчера в 4 утра.
Thanks for that 4 a. m. wake-up call last night.
Она сказала, что вчера в 7:30, когда Джеки была в больнице, в реанимации, она говорила с ней в саду.
She says that at 7.30 last night, when Jacqui was in hospital, in intensive care, she had a conversation with her in the garden.
Показать ещё примеры для «last night»...
advertisement

вчера в — last

Я видела следователя Каррана вчера в 10 вечера у него дома.
I saw Detective Curran at his apartment about 10:00 last night.
Последний раз я разговаривала с Виктором вчера в 10 вечера.
The last time I spoke with Victor was 10:00 p.m., last night.
Вчера в 10 вечера.
10:00 last night.
Вчера вечером я смотрела документальный фильм, как всегда, когда не могу уснуть, что со мной бывает каждую ночь, но вчера в нем рассказывалось о том циркаче, который может уместить свое тело в объеме меньшем, чем собственно его тело,
So last night I was watching this documentary, which is what I do when I can't sleep, which is like, every night, but last night, it was about this circus performer who could compress his body into spaces
Я поручился за тебя перед Тимом Дрисколлом, вчера в два часа ночи. Когда ты наверное уже был дома и спал в своей постельке.
I vouched for you with Tim Driscoll two hours in here last night when I gather you must have been home in bed, sleeping.
advertisement

вчера в — office yesterday

Я не говорил, что вчера в офисе Барни сделал кое-что странное.
Barney did do something kind of odd at the office yesterday.
Я звонил вчера в ваш офис.
— Hey, I-I called your office yesterday.
Вчера в мой офис позвонила моя сестра Анила... как это говорится...
Well, my sister Anila called the office yesterday -— uh, how do you say?
Вы оставили свою работу вчера в моём офисе.
You left your paper in my office yesterday.
Что тебе кажется что ты увидела вчера в офисе, все было очень целомудренно
What you thought you saw in my office yesterday couldn't have been more innocent.