входить в мой — перевод на английский

входить в мой — come into my

Сэр, когда Вы входите в мой суд, Вы обязаны соблюдать букву закона.

Sir, when you come into my courtroom, you ought to know the letter of the law.

Эти люди входят в мой дом, начинают копаться в моих вещах...

These people come into my house, start using my things...

Молодой человек! Кто вам дал право входить в мою комнату и вести беседу, полностью игнорируя мое присутствие?

Young man, what do you think gives you the right to come into my room and have a conversation without even acknowledging my presence?

Если вы опoздаете, не входите в мое здание.

If you are late, do not come into my building.

Кто-нибудь видел, как ты входил в мой офис?

We saw you coming into my office, right?

Показать ещё примеры для «come into my»...

Это как раз и входило в мои планы.

That was part of my plan.

— Такие интервью входили в мои обязанности.

— Job interviews were part of my job.

— Ну тогда ты должен понять,что это строительство-строительство ковчега,-оно ... не входит в мои планы.

Well, then you have to understand that this whole building-an-ark thing is really not part of my plans here.

Избавление от трупов не входит в мои обязанности.

Hey, packing dead bodies was not part of my job training!

С каких пор ты входишь в мою техническую группу?

Since when did you become part of my labs team?

Показать ещё примеры для «part of my»...

Да, можно попасться, но это не входит в мои планы.

There's a fine line between surveillance and stalking. Yeah, getting caught, which I don't plan on.

Это тоже входило в мой план.

That was my plan too.

Потому что это не входит в мои планы, г-н Хантер.

Because that is not my plan, Mr. Hunter.

Это не входило в мой план.

This was not the plan.

И в конце сидит мышка: "Это не входило в мои планы.

Eventually, the mouse is going, "Oh, it's not in the plan I had!