вулкан — перевод на английский

«Вулкан» на английский язык переводится как «volcano».

вулкан — volcano

В эти маленьких японках дремлет такой же вулканический темперамент, как и в мужчинах этой вулканической страны, и однажды... либо вулкан извергается, либо...
In these small Japanese women lies dormant the same... volcanic temper as in the men of this volcanic country, and once... either the volcano eruptes, or...
Просто вулкан.
Just the volcano.
Вулкан так близко ...
The volcano is so close...
Теруо ... вулкан!
Teruo... the volcano!
Я слышу, как вулкан ...
I can hear the volcano...
Показать ещё примеры для «volcano»...

вулкан — volcanic

Затем нашу страну практически уничтожило извержение вулкана.
And our country was almost destroyed by volcanic eruptions.
Джо, слушай — я хочу как можно быстрее узнать, были ли в последние время какие-либо извержения вулканов или сильные землетрясения.
Jo, now listen to me — I want you to find out as quickly as possible if there have been any volcanic eruptions or severe earthquakes recently.
А вершина этого вулкана возвышается над поверхностью моря.
The summit of this volcanic mountain rises above the surface of the sea.
В Японии некоторые полагают, что затвердевание залива связано с активной деятельностью подводных вулканов хотя такая активность и не была зафиксирована в данном районе.
And in Japan, some are suggesting that the solidification of the bay... it was due to activity volcanic underwater. Although any similar activity have been registered in the area.
Это выглядят как вулканическая порода, а мы не в зоне вулканов, так что их наверно сюда специально завезли.
These look like volcanic rocks and, as we're not in a volcanic area, they must have been brought in.
Показать ещё примеры для «volcanic»...

вулкан — of vulcan

Мы выйдем на орбиту Вулкана примерно через час, капитан.
We're coming into orbit of Vulcan in less than an hour, Captain.
Министр Саток, служба безопасности Вулкана, на связи по безопасному каналу.
Worf to Cmdr Riker. Minister Satok of Vulcan Security is standing by on a secure channel.
Мы вышли на орбиту Вулкана.
We have entered the orbit of Vulcan.
— Созовите Культ Вулкана.
— Summon the Cult of Vulcan.
Черная дыра в центре Вулкана?
They're creating a black hole at the center of Vulcan?
Показать ещё примеры для «of vulcan»...

вулкан — vulcan

Не знаете, почему Земля решила послать Ревизора на Вулкан?
I wonder why Earth has chosen to send an Examiner to Vulcan?
Я должен знать, зачем Вы приехали на Вулкан.
I'm entitled to know why you've come to Vulcan.
На Вулкане, как и на Земле, был свой жестокий период колонизации.
Vulcan, like Earth, had its aggressive, colonizing period.
На этот раз мы справимся без твоей помощи, Вулкан.
This time, we'll handle things without your help, Vulcan.
Или расскажите мне, как выглядит ваша планета Вулкан в лунную ночь.
Tell me how your planet Vulcan looks on a lazy evening when the moon is full.
Показать ещё примеры для «vulcan»...

вулкан — eruption

Тогда на остраве будет местное извержение вулкана.
Then there'd only be a local volcanic eruption on the island.
Скажите им, что будет небольшое извержение вулкана, но если повезёт не сильное.
Tell them that there'll be a minor volcanic eruption, but with any luck nothing more violent.
Доктор, вы говорите, что есть какая-то связь между Слокумом и извержением вулкана в Кракатау?
Doctor, are you telling me that there's some link between Slocum and the volcanic eruption in Krakatoa?
Твой человек в Ошиме рассказал что наша женщина единственная, кто предсказал извержение вулкана.
Your man on Oshima says our woman is probably the one who predicted the eruption.
Основываясь на последних археологических и научных данных, была создана инсценировка жизни на Земле после извержения вулкана Тоба.
Based on the latest archaeological and scientific evidence, this is a dramatisation of a world forged by the Toba eruption.
Показать ещё примеры для «eruption»...

вулкан — volcano erupts

Ээ, а что, если вулкан начнет извергаться раньше?
What if the volcano erupts before then?
А что, если вулкан проснется?
What if the volcano erupts?
Благодари вулкан, который тысячу лет назад, извергаясь убил, но сохранил идеально целую цивилизацию.
Thank the volcano that erupted thousands of years ago... killing, but perfectly preserving, an entire civilization.
Тысячи извергающихся вулканов добавили к этой смеси пара и газов ещё и углекислый газ.
And carbon dioxide, from thousands of erupting volcanoes, added to the stifling mix.
Отмечено более 60-ти извержений вулканов по всему миру, а в центре Гонолулу выпало 6 дюймов снега.
More than sixty volcanoes are erupting worldwide, and downtown Honolulu is under six inches of snow!

вулкан — eruption of

Это, безусловно, было сильнейшее извержение вулкана за последние два миллиона лет. В атмосферу было извергнуто огромное количество вулканического материала.
It's certainly the largest volcanic eruption of the last two million years and erupted a huge amount of material.
Это он остановил лаву и огонь на горе во время большого извержения вулкана в сорок первом.
He stopped the volcano's lava during the great eruption of '41.
В течении извержения вулкана в 1883 году.
During the volcanic eruption of 1 883.
КелАбра была разрушена извержением вулкана МерАйя, 2 тыщи лет лет назад.
Kelabra was destroyed in the eruption of mt.Mariah 2000 years ago,
...было навеяно извержением вулкана Кракатау.
...was inspired by the eruption of Krakatoa.

вулкан — erupt

Начинается извержение вулкана.
The volcano is gonna erupt.
— И ты устроил извержение вулкана?
— And you made it erupt?
Или всё обошлось потому, что мистер Спок взорвал источник холодного синтеза внутри вулкана. При этом цивилизация, которая едва изобрела колесо, увидела взлетающий из океана космический корабль!
Or maybe it didn't erupt because Mr. Spock detonated a cold fusion device inside it right after a civilization that's barely invented the wheel happened to see a starship rising out of their ocean!
Начиналось извержение вулкана и все такие:
This volcano was about to erupt and everyone was like «we're going to die,»
Вулкан извергает огонь, пламя, пепел.
It produces light effects, erupts fire, flames and ashes...
Показать ещё примеры для «erupt»...

вулкан — dormant volcano

Похоже, наш мистер Ворт возглавлял экспедицию в Кауай... раскопки старых слоев лавы около бездействующего вулкана.
It seems our Mr Worth headed an expedition in Kauai, digging through old lava beds near a dormant volcano.
Ведь это спящий вулкан, разве нет?
It's a dormant volcano, isn't it?
Мне просто очень нужно следить за этим, потому что Эндрю как спящий вулкан, и он может извергнуться в любую секунду.
I just really need to watch this because Andrew is like a dormant volcano and he can just blow at any second.
Вы знаете, сколько нужно заплатить подрядчику, чтобы работать в спящем вулкане?
Do you know the premium on a contractor who's willing to work inside a dormant volcano?
Как спящий вулкан, ждущий своего извержения.
Like a dormant volcano just waiting to erupt.

вулкан — baking-soda volcano

Где же старые-добрые самодельные вулканы?
Whatever happened to a good, old-fashioned baking-soda volcano?
А мне нравятся вулканы.
I like a baking-soda volcano.
Самодельные вулканы и рядом не валялись.
They are so far beyond baking-soda volcanoes.