втягивать тебя в неприятности — перевод на английский

втягивать тебя в неприятности — get you in trouble

Я не хочу втягивать тебя в неприятности, Кичи.

I don't wanna get you in trouble, Keechie.

Я не хочу втягивать тебя в неприятности.

I don't wanna get you in trouble.

Уверен, мой коллега не собирается втягивать тебя в неприятности.

I'm confident my associate is not gonna get you in trouble.

Послушай, я не хотел втягивать тебя в неприятности, но втянул, и я тебя вытащу.

Look, I never meant to get you into trouble, but I did, and I will get you out.

Разве Уит хоть раз втягивал тебя в неприятности?

Look, Whit never steered you into anything bad, did he?

Послушай, я не хочу втягивать тебя в неприятности... но если заметишь что-нибудь странное, сообщишь мне?

Look, I do not want to draw you in trouble ... but if you notice anything strange, let me know?

Друг гангстер втягивает тебя в неприятности.

A gangster friend gets you into troubles

Неймонд, я не хочу втягивать тебя в неприятности, но мой друг заболел, ну знаешь, и она дала мне $6.

Um, Namond, I don't want to be no trouble to you, but I got this friend who been ailing, you know, and she gave me $6.

Похоже, что я втягиваю тебя в неприятности всю свою жизнь.

Seems like I've been dragging you into trouble my whole life.

Показать ещё примеры...