втягивать тебя в — перевод на английский

втягивать тебя в — drag you into

Я не хотела втягивать тебя в свои проблемы.

I never meant to drag you into my mess.

Извини что втягиваю тебя в это.

Sorry to drag you into this.

— Нет нужды втягивать тебя в это.

— No need to drag you into it.

Втягивать тебя в это.

Drag you into it.

Я действительно не хочу втягивать тебя в это.

Really rather not drag you into it.

Показать ещё примеры для «drag you into»...

Ты знаешь, я никогда не хотел втягивать тебя в то, что может разделить нас.

You know my wish is never to involve you, to keep you separate.

— Я не хотела втягивать тебя в это.

— I didn't want to involve you.

Я не втягиваю тебя в это больше, чем уже сделал Нолан.

I'm not involving you any more than Nolan already has.

Прости что втягиваю тебя в это.

I apologize for involving you in this.

Не нужно мне было втягивать тебя в это.

I should never have involved you in this.

Показать ещё примеры для «involve you»...

Я не хочу втягивать тебя в неприятности, Кичи.

I don't wanna get you in trouble, Keechie.

Я не хочу втягивать тебя в неприятности.

I don't wanna get you in trouble.

Уверен, мой коллега не собирается втягивать тебя в неприятности.

I'm confident my associate is not gonna get you in trouble.

Послушай, я не хотел втягивать тебя в неприятности, но втянул, и я тебя вытащу.

Look, I never meant to get you into trouble, but I did, and I will get you out.

Я не хотел втягивать тебя в это.

I didn't want to get you into it.

Показать ещё примеры для «get you in»...