втягивать в — перевод на английский

втягивать в — involved

Ты хоть подумала о нас, прежде чем втягивать в это?

What you have done Have you ever thought of us who are involved?

Я не должен был тебя втягивать в это.

I should not have involved you.

Но не втягивайте в это дело слишком много людей.

Don't let too many people get involved.

Послушай, Кэтрин, я действительно не думаю, что это хорошая идея втягивать в это полицию.

Listen, Katherine, I really don't think it's a good idea Gettin' the police involved.

Я спрятал одежду, а потом позвонил в 911, чтобы ее не втягивать в это.

I hid them before I called 911, so she wouldn't have to be involved.

Показать ещё примеры для «involved»...

Меня продолжают втягивать в то, к чему я не имею отношения.

I keep being dragged into something I had nothing to do with.

Я не хотел, чтобы Мэри втягивали в это дело, поэтому я попросил Эдди место, чтобы залечь ненадолго.

I didn't want Mary dragged into this so I asked Eddie to help me lay low for a bit.

Я не хочу, чтобы этот дом втягивали в местный скандал.

I wouldn't like to see this family dragged into a local brouhaha.

Как я могу втягивать в это директора Яня?

How can I drag Director Yan into this?

И не втягивай в это моего лучшего друга, телевидение.

And don't drag my best friend, tv, into it.

Показать ещё примеры для «dragged into»...

Я не хочу тебя втягивать в это.

I don't want you to get involved.

Может они просто не хотят, чтобы их втягивали в это.

Maybe they just don't want to get involved.

Ты делаешь им одолжение, не втягивая в это.

You're doing them a favor by not getting them involved.

И, если я не смогу это сделать, то и несправедливо было бы, втягивать в это Финна.

And if I couldn't do it, then it wasn't fair to Finn to get involved with him again.

— Я не хочу вас втягивать в это.

— I can't get you involved.