втюрился в тебя — перевод на английский

втюрился в тебя — had a crush on you

Что, потому что он втюрился в тебя?
Why, because he has a crush on you?
Может он втюрился в тебя.
Maybe he has a crush on you.
Я, эм, я всё пытаюсь уложить в своей голове мысли, что Ред втюрился в тебя.
I, um, I sort of thought that Red had a crush on you.
Я по уши втюрилась в тебя еще в 6 классе.
I've had a crush on you since the sixth grade.
advertisement

втюрился в тебя — dig you

Я так втюрилась в тебя.
I dig you so much.
Я правда втюрился в тебя.
I really dig you.
advertisement

втюрился в тебя — другие примеры

Он втюрился в тебя.
he's in love with you.
Он слегка втюрился в тебя.
He's got a little crush on you.
Он втюрился в тебя, когда они занимались тобой, и теперь представляется как будто первый раз тебя видит, и вы с ним встречаетесь.
He fell for you when they were doing you, and now he's introduced himself like he doesn't even know you, and you guys are dating.
Он втюрился в тебя.
He's got a crush on you.
Он, кажется, действительно втюрился в тебя.
— He seems to really dig you.
Показать ещё примеры...