вторым за — перевод на английский

вторым за — second

Когда я запросила файл, клерк сказал мне, что я вторая за эту неделю, кто запросил его.
One more thing. When I requested the file be sent over, the clerk told me that I was the second person this week to ask for it.
Вторая за несколько недель утечка, раскрывающая оперативника ЦРУ в Берлине.
The second leak in as many weeks to expose CIA operations in Berlin.
Это уже вторая за этот год!
It's the second this year.
На улице Вязов второй за лето выводок безумных Догвильских белок суетился под ногами детей и взрослых в тщетных поисках несуществующих вязов, которые должны были расти на одноименной улице.
And in Elm Street the second clutch of Dogville's scatty squirrels scooted in and out of the legs of children and grown-ups alike searching in vain for Elm Street's non-existent elms.
Очевидно, что обнаружение второго за эти дни тела на съезде с автострады
Apparently a second body in as many days Has been found near an off-ramp.
Показать ещё примеры для «second»...
advertisement

вторым за — two

Одно очко за инициативу, второе за то, что скажешь, что задумала.
One point for initiative, and two to tell me what's on your mind.
Уже второе за день.
That's two today.
Вы можете прожить год в Париже, но так и не увидеть испанский дублон. А это уже второй за неделю.
You could go a year in Paris without seeing a new Spanish doubloon... and that makes two in a week.
Это четвёртый за месяц, второй за прошлую неделю.
That's four this month, two in the last week.
Вторую за стейком.
Then steak for two.