вторую щеку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вторую щеку»
вторую щеку — other cheek
Сильно далеко от подставления второй щеки.
Wow. So much for the other cheek.
Ты знаешь то выражение о подставлении второй щеки, я надеюсь.
You do know the one. About turning the other cheek, I hope.
Не хочет, чтобы ей и вторую щеку порезали.
Doesn't want her other cheek slashed.
Я ведь богобоязненный человек, я сделаю то, что сделал бы Иисус Христос в таком положении — я подставлю под удар вторую щеку.
I'm'a do like Jesus H. Christ would do in a situation such as such and I'm gonna turn the other cheek.
Сейчас, мальчики, я просто подставляю вторую щеку, как Иисус.
Now, boys, I'm just turning the other cheek, like Jesus.
Показать ещё примеры для «other cheek»...
advertisement
вторую щеку — turning the other cheek
Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
Well, you can thank the coach here For turning the other cheek And lobbying on your behalf.
Подставить вторую щеку — лучшая линия поведения.
Turning the other cheek will always be the best policy.
А как же подставить вторую щёку?
What about turning the other cheek?
Старая Дженна была готова подставить вторую щёку и знала что навязчивые привычки моей мамы были связаны с наилучшими побуждениями
Old Jenna was all about turning the other cheek, and knew that my mother's intrusive habits came with the best of intentions.
Не совершая ошибок... мы не подставим вторую щеку.
And make no mistake... we will not turn the other cheek.
Показать ещё примеры для «turning the other cheek»...