второразрядный — перевод на английский

второразрядный — second-rate

Это рутинная, второразрядная работа детектива.

It's lazy, second-rate detective work.

Так ты хочешь сказать, что предпочла бы нанять кого-то второразрядного, потому что он более этичен?

So, what you're saying is that you would hire someone second-rate because they're more ethical?

— Второразрядная прислуга!

— Two-bit servants!

Из-за слов второразрядного проводника по радио?

Because some second-rate guide got on the radio?

Это не потому ли что Серракин держит все самые высокие посты и люди походят на второразрядных граждан?

Is that why Serrakin hold all the highest positions and humans are like second-class citizens?

Какой-то репортёр сказал, что Торонто заслужил иметь Музей современного искусства, вместо этого получил от Фрэнка Гери второразрядное здание.

A reporter just did a thing saying that Toronto deserved to get a Museum of Modern Art, instead they're getting a second-rate Frank Gehry building.

Сегодня будет отличное шоу. С участием всех ваших любимых второразрядных персонажей.

We've got a great show tonight, with all your favorite second-tier costume characters.