второго взгляда — перевод на английский

второго взгляда — second glance

Автомобиль едва получить второй взгляд.

Cars barely get a second glance.

Вообще-то, на второй взгляд, он выглядит подло.

Actually, on second glance, he kind of looks despicable.

Я думаю, он зарисовал глину, чтобы никто не заметил это место на первый или даже второй взгляд.

I think he painted over the clay so no one would notice this spot on a first or even a second glance.

Возможно,это заслуживает второго взгляда.

Perhaps it warrants a second look.

Но семьи, они не получают второй взгляд.

But families, they don't get a second look.

Это любовь не с первого и не со второго взгляда.

Zidane, don't speak, It doesn't have to be love at first sight or second sight,

Больше никаких громов и молний. Попробуем, что такое любовь со второго взгляда.

I decided to try love at second sight, try out the kind of love that grows on you,

На первый взгляд, второй взгляд и третий взгляд тоже.

On the surface, in the middle and on the bottom.

А второй взгляд?

What's the other way?