вторичный рынок — перевод на английский

«Вторичный рынок» на английский язык переводится как «secondary market».

вторичный рынок — secondary market

А работаем, так сказать, на вторичном рынке.
Yes, we deal in what you might call the secondary market.
Нет, есть... есть, а, есть на вторичном рынке для медикаментов.
No. There's a... there's a... there's a secondary market for medical supplies.
Да, и я спрашиваю, что если вы обнаружите, что эти пули были бесполезны Кэти, так как они не для вторичного рынка.
Yes, and I ask that you find that those bullets were worthless to Kathy as there's no secondary market.
Знаю, но это работает только для театров и маленьких вторичных рынков, не для спорткомплексов.
I know, but this plan... It only works for theaters and smaller secondary markets, not arenas.
advertisement

вторичный рынок — second-tier market

Все наши продукты проверяются, и показатели качества этой партии оказались невысокими, поэтому её направили на вторичный рынок, а не запустили в продажу в продуктовых магазинах.
All our product is, and this batch underperformed the quality check, which is why it was diverted to a second-tier market and not sold to a grocery store.
Государственный школы — это вторичный рынок?
Public schools are a second-tier market?
advertisement

вторичный рынок — aftermarket

Вторичный рынок.
It's aftermarket.
Я подготовлю технику, а потом расскажу о нашем вторичном рынке.
Let me gear up my media, and I'll walk you through our aftermarket.
advertisement

вторичный рынок — другие примеры

В данный момент она помогает в создании вторичного рынка деривативов который позволит иностранным автопроизводителям хеджирование своих инвестиций от возможных достижений в технологиях батарей.
She's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments against potential advancements in battery technology.
Потому что за те же lb6,995 вы можете купить вы приготовились пошарить по вторичному рынку?
Because what does £6,995 buy you if you're prepared to ferret around on the second-hand market?
Ага, это все равно что монетизировать кредитные операции на вторичном рынке.
Yeah, it's like trying to monetize credit swaps in the derivatives market.