втискиваться — перевод на английский

«Втискиваться» на английский язык можно перевести как «squeeze in» или «squeeze into».

втискиваться — fit

Ты же в курсе, что через несколько месяцев мне нужно будет втискиваться в свадебное платье?
You do realize I have to fit into a wedding dress in a few months.
Мы не хотели, чтобы кто-то голодал. Слава Богу, что мы не должны втискиваться в те каное.
Well, thank God, we don't have to fit in those canoes.
advertisement

втискиваться — crammed

Да, просто посчитал, что вам следует познакомиться, прежде чем втискиваться в машину.
Yeah, I just thought you two should meet before we all cram in your car.
Прямо у котла все втискиваются в эту область, в это укромное помещение.
Right near the boiler, they all crammed into this area, this hidden room.
advertisement

втискиваться — другие примеры

Входим, втискиваемся!
Come here, stand in line!
Дом уютный, надёжный и его покупка как раз втискивается в ваш предельный бюджет.
It's cozy, safe, and just barely within your overstretched budget.
Она с трудом втискивается в распорядок дня.
Love is hard to timetable. You can't plan it.
Но люди, которые втискиваются без очереди.
queue jumping.
А теперь, втискивайся в трусишки.
Now, you are going to get into this little ball squeezer.
Показать ещё примеры...