втереться к ним в доверие — перевод на английский

втереться к ним в доверие — his confidence

— втереться к нему в доверие.
— into his confidence.
...что если смогу сблизиться с Блэни и втереться к нему в доверие,..
I felt that something wasn't right and, that if I got close to Blaney, if I won his confidence,
advertisement

втереться к ним в доверие — другие примеры

Найти детей с доступом к деньгам... увезти их подальше от родителей, кормить полуфабрикатами... втереться к ним в доверие, а затем начать религиозную промывку мозгов.
Find kids with access to cash, get 'em away from their parents, lots of junk food. Win their confidence, then start with the religious indoctrination.
Но Ваши старшие офицеры могли счесть, что Вы пытаетесь втереться к ним в доверие.
But your senior officers might have thought that you were trying to ingratiate yourself.
мы с Маком втерлись к нему в доверие, чтобь? потом его прижать.
Mac and me teamed up with him so we could nail him.
...кто-то втерся к нему в доверие.
...someone to get right under his skin.
Он втёрся к ним в доверие, Кэтрин.
He gained their trust, Catherine.
Показать ещё примеры...