всё усложнит — перевод на английский

всё усложнит — complicate things

Я думала, для тебя это может все усложнить.
But I thought it might complicate things for you.
— Но если её найдут, это может всё усложнить.
— Finding her will complicate things.
Если твой ребенок узнает кто я, это может все усложнить.
If your child knows who I am, it could complicate things.
Нет, это бы всё усложнило, и несмотря на всё, что он сделал...
No, that would complicate things, and despite everything that he has done...
Зачем ты хочешь всё усложнить?
Why you wanna complicate things?
Показать ещё примеры для «complicate things»...
advertisement

всё усложнит — complicated

Я тебе говорил, что твоя спонсорша все усложнит.
I told you this sponsoring business was complicated.
Вы хоть думали, как это все усложнит?
Have you thought about how complicated this could get?
Было здорово проводить время с Асами, но мои чувства к Корре... все усложнили.
Hanging out with asami was awesome, But it made things with korra... Complicated.
— Ну, это бы всё усложнило.
— Well, that would be complicated.
Так что прежде чем адвокаты и судьи всё усложнят, мы во всём разберёмся.
So before things get all complicated with lawyers and judges, we gotta get this right.
Показать ещё примеры для «complicated»...