всё упускать — перевод на английский

всё упускать — y»all are missing

Мне кажется, вы все упускаете главное — а как же этот полоумный жрец вуду?

Well, I think you're all missing the point — what about that mad voodoo priest?

Они столько всего упускают.

They miss out on a lot.

Здесь есть нечто большее, что мы все упускаем.

There's a bigger picture here y'all are missing.

Я всё упускаю.

I'm doing it all wrong.

Я устал всё упускать.

I'm so sick of missing stuff.

Бывает, вечерами я просматриваю кассеты и поражаюсь, сколько всего упускаю за день,

Some nights, I watch the tapes back and I'm amazed at how much I've missed

Теперь поговорим о самом важном, что все упускают из вида.

Now, let's talk about the elephant in the room.

— Джеф, ты столько всего упускаешь.

— Jeff, you've been through so much.

Показать ещё примеры...