всё стало настолько плохо — перевод на английский

всё стало настолько плохо — it got so bad

На этой неделе все стало настолько плохо, что Конни спросила меня, не увольнял ли я когда-либо отца девочки.

It got so bad this week that connie asked me if I'd ever laid off the girl's father.

Все стало настолько плохо, что она не даже поверьте когда я сказал ей, что я был...

It got so bad she wouldn't even believe me when I told her that I was...

Не знаю, когда всё стало настолько плохо.

— I don't know how it got so bad.

Ну, теперь всё стало настолько хуже, чем было...

This is bad on so many levels.

— Теперь всё стало настолько хуже.

— This is bad on so many levels.

Я имею в виду, почему нужно было дождаться, пока все станет настолько плохо?

I mean, why wait till it got so bad?

И когда он появился в том доме, всё стало настолько хуже.

And when he got into that house, it just made things that much more worse.

Я просто не хочу знать , как все стало настолько плохо.

I just don't know how everything became such a disaster.

Показать ещё примеры...