всё сделать по-другому — перевод на английский

всё сделать по-другому — do things differently

И я всегда всё порчу, поэтому надеялся, что здесь в Лос-Анджелесе я смогу всё сделать по-другому.

I'm a screw-up like that, and I was hoping I could do things differently here in L.A.

Который пытается всё сделать по-другому.

Ollie 1.0 who's trying to do things differently.

У нас есть шанс все сделать по-другому, не только для них, но и для нас.

We have the chance to do things differently now, not only for them, but for us.

Я бы все сделала по-другому

I'd do things different.

Тогда если бы я могла вернуться и повторить ещё раз, я бы всё сделала по-другому.

Then if I could go back and do it all again, I would do it all so differently.

Возможно, однажды ты возглавишь итальянское государство и всё сделаешь по-другому.

Perhaps the day you run an Italian state, you can do it differently.

Я пережила подобное. Думала, что если бы была рядом, могла бы все сделать по-другому.

I've been through something like that where I thought I could have played it differently.

Поверь мне, если бы у меня была бы машина времени я бы вернулся назад и все сделал по-другому..

Believe me, if I had a time machine, I would go back and do it differently.

И у вас будет уйма времени, чтобы обдумать как вы могли бы все сделать по-другому.

You'll have plenty of time to think about How you could've done things differently.

Знаешь, готова поспорить, мы могли бы быть юристами, если бы всё сделали по-другому.

You know, I bet we could've been lawyers, if we'd done things differently.

Я полагаю, ты бы всё сделала по-другому

I'm guessing you'd have done things differently.

Могли бы мы всё сделать по-другому?

Would we have done anything differently?

— Погоди...можно всё сделать по-другому.

--Slow down-— we can think of a better way.

Жаль, что я не могу все сделать по-другому.

I wish I could do it all again differently.

С этим ребёнком мы сможем... всё сделать по-другому.

This was supposed to be our... do-over baby.

Сегодня нам надо было всё сделать по-другому.

We should've done everything different tonight.