всё путём — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё путём»
всё путём — all the way
Мы прошли пешком весь путь, рядом со скрипучей повозкой, запряженной парой волов.
We came a-waIking all the way, with the wagon creaking loud and the oxen moving slow.
На всем пути.
All the way.
Вы проделали весь путь из Истамбула, чтобы увидеть её?
Have you come all the way from Istanbul to see her?
Все пути ведут в Гвадалахару.
All the way to Guadalajara.
Какой смысл ехать в такую даль, если не готов пройти весь путь, до конца?
What's the point of coming that far if we aren't going to go all the way?
Показать ещё примеры для «all the way»...