всё путаешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё путаешь»
всё путаешь — confused
Ну, кому, как не вам знать, что Тувок всё путает.
Well, you know better than anyone how confused Tuvok can get.
Ты был какой-то растерянный, все путал.
You were a little confused.
Ты всё путаешь, тётя.
You're confused, aunty.
Мне кажется, это ты все путаешь.
Seems to me you are the one who's a little confused.
Синди Лу кто постоянно там все путает.
Cindy Lou Who standing there all confused.
Показать ещё примеры для «confused»...
advertisement
всё путаешь — mix things up
Женщинам нравится, когда мужчины все путают.
Women like men to mix things up a little.
Это всё иммунодепрессанты. Один из побочных эффектов. Я всё путаю.
The antirejection meds, one of the side effects, I mix things up.
Ну знаешь, как ты все путаешь и иногда не понимаешь, что происходит.
You know, the way you mix things up and sometimes you don't get what's going on.
Замолчи. Ты всегда всё путаешь.
You always mix things up Shut up
Она все путала.
She'd mix things up.