всё прекрасно — перевод на английский

«Все прекрасно» на английский язык переводится как «everything is fine» или «everything is beautiful».

всё прекрасно — fine

— Всё Прекрасно.
— Fine.
Да, всё прекрасно.
Fine. It's in the kitchen.
— Все прекрасно.
Oh, I'm fine.
Видишь, все прекрасно.
Say, this is fine.
advertisement

всё прекрасно — that's fine

Всё прекрасно.
That's fine.
— Все прекрасно.
That's fine.
advertisement

всё прекрасно — it's fine

Всё прекрасно.
It's fine.
Нет, это свадьба, но мне стоило выражаться ясней, так что всё прекрасно.
No, it's a wedding, uh, but I should have been clearer, so it's fine.
advertisement

всё прекрасно — everything perfectly

Я помню все прекрасно что мы где-то танцевали, потом помню, что мы поехали вниз по улице... а Норвелл всё ждал меня.
I remember everything perfectly up to someplace we were dancing. The next thing I remember, I was driving down Main Street... and Norval was waiting.
Не говори ничего, я всё прекрасно понимаю.
Don't say anything. I understand everything perfectly.

всё прекрасно — understand very well

Я всё прекрасно понял.
I understand very well.
Я все прекрасно поняла.
I understand very well

всё прекрасно — everything's just fine

Но все прекрасно.
So everything's just fine.
Всё прекрасно, благодарю.
Oh, yes, everything's just fine, thank you.

всё прекрасно — другие примеры

Я все прекрасно понимаю.
Your, uh, decorator's waiting for you.
Но всё прекрасное должно кончаться. Думаю, пора подвести черту.
All beautiful things must end... so I guess we may as well call it a day.
Они все прекрасные стрелки.
They're splendid archers.
Я все прекрасно поняла.
I understand perfectly.
Это всё прекрасно...
But it's still nice...
Показать ещё примеры...