всё по-другому — перевод на английский

всё по-другому — different

Но там все по-другому.
But that was different.
Вон! Ну нет, моя крошка, с тобой все по-другому.
No, this is different, darling.
Там было все по-другому.
That was different.
Это правда. Сейчас всё по-другому.
True, it is different.
Знаю, здесь в Санидейл все по-другому.
I know things are, well, different here in Sunnydale.
Показать ещё примеры для «different»...
advertisement

всё по-другому — it's different

В больших городах все по-другому.
In the cities it's different.
Но сейчас всё по-другому.
But it's different now.
Но сейчас все по-другому.
But today, it's different.
В сельской местности всё по-другому.
In the country, it's different.
Но на этот раз всё по-другому. Прошлой ночью у неё был странный опыт.
But this time it's different; she had a strange experience the previous night...
Показать ещё примеры для «it's different»...
advertisement

всё по-другому — things are different

— Теперь всё по-другому.
— Things are different now.
Они все отправились в чудесный мир... где все по-другому.
They all left for a wonderful world... Where things are different.
Но теперь всё по-другому.
But things are different now.
Я знаю, что сейчас все по-другому, времена изменились.
I know things are different now, times have changed.
Расслабься, теперь всё по-другому.
Relax, things are different now.
Показать ещё примеры для «things are different»...
advertisement

всё по-другому — everything's different

Там все по-другому.
Everything's different out there.
Но я думаю, что там, откуда вы приехали, все по-другому.
But I suppose everything's different Where you come from.
Теперь здесь всё по-другому.
Everything's different here now.
Теперь всё по-другому, Сара.
Everything's different now, Sarah.
Всё по-другому.
Everything's different.
Показать ещё примеры для «everything's different»...

всё по-другому — everything is different

Сегодня все по-другому.
Today everything is different.
А если взобраться и смотреть сверху, то всё по-другому.
— Then you climb up and look down and everything is different.
Здесь все по-другому.
Here everything is different.
Мне кажется, что теперь все по-другому.
I just feel like everything is different now.
Каллиопи, здесь всё по-другому.
Kalliopi, everything is different.
Показать ещё примеры для «everything is different»...